Felhasználási Feltételek (ÁSZF)

A kinti.app szolgáltatás (a továbbiakban: „Szolgáltatás") használatával elfogadod az itt rögzített feltételeket. Kérlek, olvasd el figyelmesen.

1. A Szolgáltatás jellege

A kinti.app egy közösségi platform, amely a Svájcban és Európában élő magyarokat és a velük kapcsolatban álló vállalkozásokat / szakembereket köti össze. A Szolgáltatás üzemeltetője a Feedback Jobs S.R.L. Az alapszolgáltatások (kereső, regisztráció, hirdetésfeladás, állásbörze, kalkulátorok) ingyenesek; egyes prémium funkciók opcionális, díjköteles PRO-előfizetés keretében érhetők el, amelyet a Paddle fizetési szolgáltatón keresztüla Google Play fizetési rendszerén keresztül lehet megrendelni és bármikor lemondani.

A Szolgáltatás közvetítő platform: nem vagyunk fél a felhasználók és a vállalkozások között létrejövő esetleges megállapodásokban, és nem garantáljuk a platformon található információk pontosságát.

1.1 Kinti PRO előfizetés: fizetés, elállás és visszatérítés

A díjköteles Kinti PRO (és a Szaknévsor-kiemelés / kiemelt állás) előfizetést a Paddle (Paddle.com Market Limited) mint Merchant of Record (a vásárlás szerződő eladója és számlakibocsátója) bonyolítja. A vásárlásra így a Paddle szerződési és visszatérítési feltételei is irányadók; az adó (pl. ÁFA/MWST) felszámítása és a számlázás is a Paddle-nél történik. Az árak a megrendeléskor feltüntetett pénznemben és összegben, az alkalmazandó adóval értendők.

A díjköteles Kinti PRO (és a Szaknévsor-kiemelés / kiemelt állás) előfizetés az alkalmazásban a Google Play fizetési rendszerén keresztül vásárolható meg. A vásárlásra a Google Play szerződési és visszatérítési feltételei is irányadók; az adó (pl. ÁFA/MWST) felszámítása és a számlázás a Google-nál történik. Az árak a megrendeléskor feltüntetett pénznemben és összegben, az alkalmazandó adóval értendők.

Elállási jog (EU/EGT fogyasztók). Ha az Európai Unióban / EGT-ben élő fogyasztó vagy, a fogyasztói jogokról szóló 2011/83/EU irányelv alapján a szerződéskötéstől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhatsz a vásárlástól. Mivel a PRO egy azonnal hozzáférhetővé váló digitális szolgáltatás, a megrendeléskor kifejezetten kéred a szolgáltatás 14 napon belüli megkezdését, és tudomásul veszed, hogy a szolgáltatás teljes körű teljesítésével elveszíted az elállási jogodat (az irányelv 16. cikk m) pontja). A részben igénybe vett időszakra az ellenérték arányos része számítható fel. Az elállási / visszatérítési kérelmet a Paddle-nél, illetvea Google Play-nél, illetve az info@kinti.app címen jelezheted.

Lemondás és megújulás. Az előfizetés bármikor lemondható; a lemondás a folyó számlázási időszak végén lép hatályba, addig a PRO funkciók elérhetők maradnak. A lemondás a már kiszámlázott, megkezdett időszakra — a fenti elállási jogon túl — nem keletkeztet automatikus visszatérítési igényt. Méltányossági visszatérítésről a Paddle feltételeia Google Play feltételei és az üzemeltető egyedi mérlegelése szerint dönthetünk.

Svájci fogyasztóként a svájci jog az online/digitális vásárlásokra általában nem ír elő kötelező elállási (cooling-off) időszakot; a fenti 14 napos jog az EU/EGT-fogyasztókat illeti. A kötelező fogyasztóvédelmi rendelkezések érintetlenül maradnak (lásd 19. pont).

2. Felhasználói típusok

A Szolgáltatást 18. életévét betöltött (nagykorú) természetes személyek vehetik igénybe. 18 év alatti felhasználók számára a regisztráció, a hirdetésfeladás és a vélemény-írás kizárt.

2.1 Kinti felhasználó (közösségi tag)

Bárki, aki a Szolgáltatást hagyományos regisztráció nélkül használja: böngészi a vállalkozásokat, hirdetést vagy értékelést adhat fel. Felhasználói fiók és jelszó nem szükséges (a hitelesítés egyszeri megerősítő e-maillel történik) — a beküldést ezen felül Cloudflare Turnstile CAPTCHA és IP-alapú rate-limit védi a spam ellen.

2.2 Vállalkozó

Az a természetes vagy jogi személy, aki a saját vállalkozását kívánja a platformon megjeleníteni. Regisztráció nem szükséges: a vállalkozás-feladás ugyanolyan account-mentes flow-n megy, mint az egyéb tartalmak. A beküldés után kapott kezelő-linkkel szerkesztheti vagy törölheti az adatait.

3. Megengedett tartalom

A platformra felvitt tartalom (vállalkozási adat, hirdetés, fotó) NEM lehet:

• jogszabálysértő, mások jogait sértő, diszkriminatív, rágalmazó vagy obszcén;
• félrevezető, valótlan, csalárd;
• szellemi tulajdonjogot sértő (más logója, márkajegye engedély nélkül);
• spam, valamint olyan kereskedelmi tartalom, ami nem áll a feladó tényleges szolgáltatásával / termékével kapcsolatban;
• gyógyászati termék / dohánytermék / lőfegyver / pszichoaktív szer hirdetése;
• több-szintű marketing („MLM"), készpénzkölcsönzés, pénzügyi piramis;
• szexuális szolgáltatás vagy kísérő-szolgáltatás hirdetése;
• politikai propaganda vagy szervezett toborzás;
• idegen természetes személy adatát tartalmazó tartalom a saját kifejezett hozzájárulása nélkül (más telefonszáma, lakcíme, e-mail-címe). Ennek megsértéséért a feladó GDPR-szabálysértésért és személyiségi jogsértésért felelős, az üzemeltetőt regressz-igénnyel kárpótolja.

3.1 Engedélyköteles tevékenységek

Az alábbi tevékenységek kizárólag érvényes hatósági engedéllyel / szakképesítéssel rendelkező vállalkozók által hirdethetők, és a hirdető köteles a profilján / hirdetésén az engedélyszámot is feltüntetni:

• orvosi, fogorvosi, gyógyszerészeti, pszichológiai, fizioterápiás tevékenység (Eütv., svájci MedBG, PsyG);
• ügyvédi, közjegyzői, adótanácsadói tevékenység (Üt., svájci BGFA, ASA);
• befektetési tanácsadás, vagyonkezelés, biztosításközvetítés (Bszt., svájci FINSA, FINIG, VAG);
• építészeti, statikus tervezői, energetikai-tanúsítói tevékenység (Étv., svájci REG-jegyzék);
• gyermek-/idősgondozás, oktatás (engedélyes szektorok).

Ezen felül minden vállalkozó köteles a Svájcban (vagy a tevékenység helye szerint) szükséges iparűzési engedéllyel, AHV-bejelentéssel és érvényes munkavállalási engedéllyel rendelkezni (Schwarzarbeit-tilalom — lásd 10. pont). Az üzemeltető ezeket előzetesen nem ellenőrzi; az engedély hiányának bárminemű jogkövetkezménye kizárólag a hirdetőt terheli, az üzemeltető felelőssége teljes körűen kizárt.

3.2 Tartalom-moderációs eljárás

A platform előzetes admin-jóváhagyásos rendszerben működik. Az alábbi tartalmak kizárólag az adminisztrátor kézi jóváhagyása után válnak nyilvánosan elérhetővé (tipikusan 24 órán belül):

• vállalkozói profilok a Szaknévsorban;
• felhasználói vélemények (értékelések);
• „Keresek" igény-hirdetések;
• Élettörténetek (felhasználói történetek, 3.3 pont);
• Albérlet-börze hirdetései (8.2 pont).

A feltöltött képeket a kézi jóváhagyást megelőzően automatikus képmoderáció (Cloudflare Workers AI) is szűri.

Az üzemeltető a hirdetéseket / értékeléseket / vállalkozói profilokat / történeteket indoklás nélkül elutasíthatja, ha valószínűsíthetően sérti a jelen ÁSZF 3., 3.1 vagy a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit. Az elutasított tartalmakat az 5.2 pont szerinti e-mailes csatornán lehet fellebbezve vitatni.

3.3 Élettörténetek (felhasználói történetek) és tartalmi licenc

Az „Élettörténetek" modulban a felhasználó saját, kiköltözéssel/külföldi élettel kapcsolatos írását küldheti be közzétételre. A beküldéssel a felhasználó:

• nem-kizárólagos, területi korlátozás nélküli, ingyenes felhasználási engedélyt ad az üzemeltetőnek a történet (és az opcionális borítókép) kinti.app-on való közzétételére, tárolására, megjelenítésére és a szolgáltatás népszerűsítésében részletként való idézésére — a szerzői minőség a megadott néven/becenéven feltüntetve;
• szavatolja, hogy a történet a saját szellemi terméke, és nem sérti harmadik személy szerzői, személyiségi vagy egyéb jogát — különösen: más, azonosítható személyekről csak azok hozzájárulásával vagy felismerhetetlenné téve írjon;
• tudomásul veszi, hogy a történet szerkesztői (kézi) jóváhagyás után jelenik meg, és az üzemeltető azt a 3.2 és 4. pont szerint elutasíthatja vagy eltávolíthatja.

A közzétett történet a szerző személyes tapasztalata és véleménye — nem az üzemeltető álláspontja, és nem minősül tanácsadásnak (13. pont). A szerző a történet törlését bármikor kérheti az info@kinti.app címen (az Adatvédelmi tájékoztató 5. pontja szerint), a beküldött történethez megadott (nem nyilvános) e-mail-címéről.

3.4 Becenevek, megjelenített nevek és automatikus trágárság-szűrés

A 3. pont tilalmai — különösen az obszcén, gyűlöletkeltő, diszkriminatív vagy mások jogait sértő tartalom tilalma — a felhasználó által szabadon választott, nyilvánosan megjelenő megnevezésekre is vonatkoznak, akkor is, ha azok nem hirdetés részei. Ilyen különösen: a közösségi ranglista beceneve, az értékelés alatt megjelenő név vagy álnév, a beküldött történet szerzői neve, valamint minden más, más felhasználók számára láthatóvá váló, önként megadott megnevezés.

Ezeknél a mezőknél az üzemeltető automatikus, szólista-alapú szűrést alkalmaz: a trágár, obszcén, gyűlöletkeltő vagy rasszista kifejezést tartalmazó megnevezést a rendszer már a beküldéskor elutasítja, és a felhasználó azonnal választhat másikat. Az üzemeltető az ilyen megnevezéseket utólag is elrejtheti vagy eltávolíthatja — akkor is, ha azok a beküldés időpontjában még átjutottak a szűrőn.

Az elutasítás vagy elrejtés kizárólag a választott megnevezésre vonatkozik: önmagában nem jár a felhasználói fiók, a pontszám vagy más tartalom törlésével. Az intézkedés a 4. pont szerinti indokolási rend alá esik, és az 5.2 pont szerinti csatornán kifogásolható.

Az automatikus szűrés az üzemeltető önkéntes, saját kezdeményezésű intézkedése (DSA 7. cikk), amely nem keletkeztet általános nyomon követési kötelezettséget (DSA 8. cikk). A szűrés nem tökéletes, és nem jelenti annak szavatolását, hogy a platformon soha nem jelenik meg kifogásolható kifejezés; a felhasználók által beküldött tartalomért az 5. pont szerinti felelősségi rend az irányadó. A szűrőn átjutott megnevezést bárki bejelentheti az info@kinti.app címen, és azt az üzemeltető eltávolítja.

3.5 Nyilatkozat a magyar nyelvű kiszolgálásról

A Szolgáltatás célja, hogy a felhasználó olyan vállalkozást találjon, amellyel magyarul is tud beszélni. Ezt az üzemeltető önmagától nem tudja, ezért a jelzés forrása maga a vállalkozás.

Mikor jön létre a nyilatkozat. A vállalkozás akkor nyilatkozik a magyar nyelvű kiszolgálásról, ha a beküldő űrlapon a nyelvek között megjelöli a magyart és elfogadja a jelen ÁSZF-et, ha a bejelentkezett tulajdonos a saját profil-szerkesztőjében ezt kifejezetten megjelöli, vagy ha az adatlapját átvevő vállalkozás a kezelő-oldalon erre a célra szolgáló jelölőnégyzetet kifejezetten bejelöli. A beküldő űrlapon és a kezelő-oldalon ez a mondat a nyilatkozat helyén, a jelölőnégyzet mellett is olvasható — a kikötés tehát nem rejtett.

Mit jelent, és mit nem. A nyilatkozat a vállalkozás saját állítása arról, hogy a magyarul megkereső ügyfelet magyar nyelven is ki tudja szolgálni. A felületen ezért „magyarul (saját nyilatkozat)" jelöléssel jelenik meg, és a hozzá tartozó súgó kimondja, hogy az üzemeltető ezt nem ellenőrizte. A nyilatkozatnem jelent üzemeltetői ellenőrzést, minősítést vagy ajánlást, és nem keletkeztet jogot arra, hogy az adatlap a listákban előrébb kerüljön.

Visszavonás. A nyilatkozat bármikor, indokolás nélkül visszavonható: a magyar nyelvet a nyelvek közül ki kell venni a vállalkozás kezelő-oldalán vagy a profil-szerkesztőben, illetve elég írni az info@kinti.app címre. A visszavonással a jelölés a nyilvános felületről is eltűnik.

Valótlan nyilatkozat. A nyilatkozatért — mint a vállalkozás saját, fogyasztóknak szóló kereskedelmi közléséért — a nyilatkozatot tevő felel. Ha a magyar nyelvű kiszolgálás ténylegesen nem áll fenn, az az üzemeltető felé a 4. pont szerinti intézkedést (a jelölés eltávolítása, az adatlap eltávolítása), a fogyasztó felé pedig a vonatkozó tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló szabályok alkalmazását vonhatja maga után.

4. Szolgáltatásmegtagadás és Kitiltás joga

Az üzemeltető fenntartja a jogot, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül, azonnali hatállyal eltávolítson bármilyen hirdetést, értékelést vagy vállalkozói profilt, illetve IP-cím vagy egyéb azonosító alapján kitiltson bármely felhasználót a platformról, amennyiben az a jelen ÁSZF-et, a közösségi irányelveket, vagy a svájci/uniós jogszabályokat megsérti, vagy a platform biztonságát és jó hírnevét veszélyezteti. Az intézkedés a jogsértés súlyához mérten, arányosan történik.

Az intézkedést indokoljuk. A DSA (2022/2065/EU) 17. cikke alapján — ha rendelkezünk elektronikus elérhetőségeddel — a korlátozásról legkésőbb annak időpontjában, világos és konkrét indokolással, valamint a jogorvoslati lehetőségek megjelölésével értesítünk (részletek: 5.2 pont). Az „azonnali hatály" tehát az intézkedés időpontjára vonatkozik, nem az indokolás elmaradására: fellépni előzetes figyelmeztetés nélkül is felléphetünk, de az indokolást minden esetben megadjuk.

5. A tartalmakért való felelősség és jogsértési bejelentés

A feltöltött tartalomért a feltöltő felel. Az üzemeltető a jogszabálysértő tartalmakat — értesítés (notice-and-takedown) vagy saját észlelés alapján — haladéktalanul eltávolítja.

5.1 Jogsértési bejelentés (DSA Art. 16)

Az Európai Unió Digitális Szolgáltatások Rendelete (2022/2065 EU rendelet) 16. cikke alapján bárki bejelenthet feltehetően jogsértő tartalmat. A bejelentés legyen elektronikus formában (e-mailen) abuse@kinti.app címre, és tartalmazza legalább:

• a bejelentő nevét és elektronikus elérhetőségét (kivéve szerzői jogot érintő bejelentésnél, ahol kötelező);
• a tartalom pontos elektronikus helyét (URL);
• a vélelmezett jogsértés indokolt magyarázatát (mely jogot vagy jogszabályt sérti);
• a bejelentő jóhiszemű nyilatkozatát a bejelentés valóságosságáról.

Az üzemeltető a bejelentést indokolatlan késedelem nélkül feldolgozza, és e-mailben tájékoztatja a bejelentőt és (ha azonosítható) a tartalom feladóját az eredményről.

DSA monitoring (Art. 17): Az abuse@kinti.app postafiók folyamatosan monitorozva van. A bejelentéseket általában 72 órán belül feldolgozzuk; komplex ügyekben legkésőbb 30 napon belül döntünk és írásban értesítjük a bejelentőt.

5.2 Tartalom-fellebbezés (DSA Art. 17 és 20)

Ha az üzemeltető a tartalmadat eltávolította vagy a hozzáférést korlátozta, a döntés ellen indokolt panaszt nyújthatsz be 6 hónapon belül emailben az info@kinti.app címre. A panaszt érdemben felülvizsgáljuk, és a beérkezéstől számított ésszerű határidőn belül (jellemzően 30 napon belül) a döntésünk indokolásával válaszolunk. Ha az eredeti döntésünket fenntartjuk, a feladó bírósághoz vagy peren kívüli vitarendezéshez fordulhat (lásd 20.1 pont).

5.3 Bűncselekmények gyanújának bejelentése (DSA Art. 18)

Az Európai Unió Digitális Szolgáltatások Rendelete (DSA) 18. cikke értelmében, amennyiben az üzemeltető olyan információ birtokába jut, amely alapján alapos gyanú merül fel egy személy vagy személyek életét, illetve biztonságát fenyegető bűncselekmény (pl. terrorizmus, gyermekbántalmazás, élet elleni fenyegetés) elkövetésére, azt haladéktalanul bejelenti a svájci vagy magyar bűnüldöző hatóságoknak (Fedpol / ORFK), és átadja számukra a rendelkezésre álló összes digitális bizonyítékot (IP-címek, hash-ek, tartalmak).

6. Tartalom lejárta és törlése

• A felhasználók által beküldött tartalmak (pl. álláshirdetések, „Keresek"- és albérlet-hirdetések) a jellegüktől függő ideig láthatók, utána automatikusan eltűnnek (törlődnek);
• A feladó bármikor törölheti a saját tartalmát a beküldés után megjelenő (és a böngésző helyi tárolójában elmentett) kezelő linkről;
• Az üzemeltető fenntartja a jogot a jogszabálysértő vagy a 3. pontba ütköző tartalmak értesítés nélküli eltávolítására.

6.1 Hatósági/bírósági megőrzési kötelezettség (litigation hold)

Folyamatban lévő bírósági, hatósági vagy büntető-eljárás esetén — kifejezett hivatalos megkeresésre — az érintett tartalom (hirdetés, vélemény, vállalkozói adat, kapcsolódó metaadat, IP-hash) automatikus törlése felfüggesztésre kerül a kötelező megőrzési időtartamra (jellemzően az eljárás jogerős befejezéséig + a vonatkozó elévülési idő, általában 5 év). Ezen kötelező megőrzés a GDPR 6. cikk (1) c) pontján alapul (jogi kötelezettség), és a felhasználói törlési kérelem helyett is irányadó.

7. Értékelési rendszer (csillag + szöveges vélemény)

A platformon egy vállalkozásról 1–5 csillagos értékelés adható, amelyhez a felhasználó opcionálisan rövid szöveges véleményt (max. 1000 karakter) és egy megjelenő nevet/álnevet is fűzhet. Az értékelések a felhasználók szubjektív megítélését és személyes tapasztalatát tükrözik — nem az üzemeltető álláspontja.

Beküldés és közzététel. A beküldést Cloudflare Turnstile CAPTCHA és IP-alapú rate-limit védi a visszaélés ellen; ha a felhasználó e-mail-címet ad meg, a beküldés csak az e-mailre küldött megerősítő linkre kattintva válik érvényessé (ez igazolja, hogy a beküldő az adott e-mail-fiók felett rendelkezik). Minden értékelés — a csillag és a szöveg egyaránt — a közzététel előtt admin-moderáción esik át (visszaélés-, spam- és jogsértés-szűrés, tipikusan 24 órán belül); a szöveget ezen felül automatikus trágárság-szűrő is ellenőrzi.

Amit nem szavatolunk (fogyasztói átláthatóság). Az előzetes moderáció a DSA 7. cikke szerinti önkéntes, saját kezdeményezésű intézkedés, és nem keletkeztet az üzemeltető részéről felelősséget az értékelések tartalmáért. Az értékelések valóságtartalmát, megalapozottságát nem vizsgáljuk és nem szavatoljuk, és — az (EU) 2019/2161 irányelv (Omnibus) szerinti kötelező tájékoztatásként — kifejezetten közöljük, hogy nem ellenőrizzük, hogy az értékelő ténylegesen igénybe vette-e az adott vállalkozás szolgáltatását. Ugyanez a tájékoztatás megjelenik ott is, ahol az értékelések láthatók (a vállalkozás oldalán).

„Ajánlom" jelvény (egy kattintásos jelzés). A vállalkozások oldalán a szöveges értékelés mellett egy kattintással is jelezhető, hogy a felhasználó ajánlja az adott vállalkozást. Ez nem osztályzat és nem értékelés: nincs skálája, nem képez átlagot, és a keresési sorrendet nem befolyásolja. Az ajánlások eredetének védelmére — az (EU) 2019/2161 irányelv szerinti ésszerű és arányos lépésként — három korlátot alkalmazunk: egy vállalkozás egy eszközről (IP-lenyomatról) egyszer ajánlható, óránként legfeljebb húsz ajánlás fogadható el ugyanonnan, és a visszaélés-szűrő tiltólistáján szereplő forrás egyáltalán nem ajánlhat. Ettől függetlenül — a szöveges értékelésekhez hasonlóan — nem ellenőrizzük, hogy az ajánló ténylegesen igénybe vette-e a szolgáltatást; ezt a jelzés mellett is közöljük. Az ajánlás bármikor, ugyanazzal az egy kattintással visszavonható.

„Magyarul beszélt velem" jelzés. A vállalkozás felhívása után a felhasználó egy kattintással jelezheti, hogy magyarul tudott beszélni a vállalkozással. Ez a felhasználó jelzése, nem a vállalkozás nyilatkozata és nem az üzemeltető állítása; a vállalkozás oldalán csak az összesített darabszám jelenik meg, és a keresési sorrendet és a szűrőket nem befolyásolja. Ugyanaz a három korlát vonatkozik rá, mint az ajánlásra, és nem ellenőrizzük, hogy a jelző valóban beszélt-e a vállalkozással; ezt a jelzés mellett is közöljük. A jelzés a vállalkozás oldalán ugyanazzal az egy kattintással visszavonható.

A közzétett értékelésekből fakadó esetleges hitelrontásért vagy személyiségi jogsértésért kizárólag az értékelést leadó felhasználó felel, az üzemeltetőt felelősség nem terheli. Kifejezetten fenntartjuk azonban a jogot, hogy a rágalmazó, obszcén vagy a jelen ÁSZF-be ütköző értékeléseket bejelentés alapján vagy saját hatáskörben, indoklás nélkül eltávolítsuk.

8. Felhasználók közötti tranzakciók

A platformon keresztül létrejövő bármely adásvétel, megbízás vagy egyéb megállapodás kizárólag az érintett felhasználók (illetve felhasználó és vállalkozó) között jön létre. Az üzemeltetőnem vesz részt a tranzakcióban, nem kezel fizetéseket, nem nyújt vásárlói garanciát, és nem vállal felelősséget a termékek vagy szolgáltatások minőségéért, eredetiségéért, biztonságáért vagy a megosztott információk valóságtartalmáért. Bármilyen anyagi kár vagy csalás esetén az üzemeltető felelősségre nem vonható.

8.1 „Keresek" igény-hirdetések és továbbításuk

A „Keresek" táblán a felhasználó szolgáltatás-igényt tehet közzé. A hirdetésben megadott elérhetőség a felhasználó döntése alapján nyilvánosan megjelenik (ezt a beküldő űrlap előzetesen jelzi), hogy a szakemberek közvetlenül jelentkezhessenek. A jóváhagyott hirdetést az üzemeltető emellett továbbítja a kategóriába vágó, Szaknévsorban szereplő vállalkozásoknak — ez a szolgáltatás rendeltetése. A hirdetés 30 nap után automatikusan lejár. A hirdető és a jelentkező szakember közötti megállapodásra a 8. pont irányadó: az üzemeltető a felek közötti ügyletben nem vesz részt.

8.2 Szoba- és albérlet-börze

Az Albérlet-börze felhasználók közötti hirdetőtábla lakhatási hirdetésekhez (kiadó szoba/lakás, illetve kereső hirdetés). Az üzemeltető kizárólag a hirdetési felületet biztosítja: nem ingatlanközvetítő, nem szed jutalékot, nem kezel bérleti díjat vagy kauciót, és nem részese a hirdető és az érdeklődő közötti semmilyen megállapodásnak — a felek közötti ügyletre a 8. pont felelősség-kizárása teljeskörűen irányadó.

• A hirdető nyilatkozata: kiadó hirdetés feladásának feltétele a hirdető kifejezett nyilatkozata arról, hogy rendelkezik a tulajdonos/főbérlő írásos engedélyével a lakás/szoba albérletbe (Untermiete) adásához. A nyilatkozat valóságtartalmáért kizárólag a hirdető felel; valótlan nyilatkozat esetén az üzemeltető a hirdetést eltávolítja, és a felhasználó hozzáférését megszüntetheti.
• Közzététel: a börze-hirdetés a 3.2 pont szerinti előzetes admin-jóváhagyás után jelenik meg (tipikusan 24 órán belül); a bejelentett (jogsértőnek jelzett) hirdetést az üzemeltető emellett a DSA szerinti bejelentés-kezelés keretében a vizsgálat idejére azonnal elrejti. A hirdetés a feladástól 60 nap után automatikusan lekerül a listáról.
• Elérhetőség: a hirdetésben megadott elérhetőség nem nyilvános — csak bejelentkezett felhasználók kérhetik le, díj nélkül és előfizetéstől függetlenül, kizárólag az adott hirdetéssel kapcsolatos kapcsolatfelvételre; gyűjtése, marketing-célú felhasználása vagy továbbadása tilos.
• A 10. pont (feketemunka tilalma) mintájára a jogszabályba ütköző (pl. engedély nélküli, uzsora-jellegű vagy megtévesztő) hirdetés tilos, és eltávolításra kerül.

9. B2B Hub (zárt vállalkozói projektpiac)

A B2B Hub a Szaknévsor PRO előfizetéssel rendelkező vállalkozások zárt felülete, ahol alvállalkozói/projekt-kiírásokat tehetnek közzé és jelentkezhetnek egymás kiírásaira. A kiírások időrendben jelennek meg — a B2B Hubon belül fizetett rangsorolás vagy kiemelés nincs.

• Kiírás feltétele: aktív Szaknévsor PRO előfizetés ÉS admin által jóváhagyott (moderált) vállalkozói profil. A kiíró felel a kiírás tartalmáért és valóságtartalmáért.
• Az üzemeltető nem fél a tagok közötti ügyletekben (lásd 8. pont): nem közvetít, nem kezel fizetést, nem vállal garanciát a tagok megbízhatóságáért, fizetőképességéért vagy az elvégzett munka minőségéért. A tagok közötti megállapodás, teljesítés és vita kizárólag a felek ügye.
• Kapcsolati adatok: a kiírásban megadott elérhetőség kizárólag az adott projekttel kapcsolatos megkeresésre használható — marketing-célú felhasználása, gyűjtése vagy továbbadása tilos.
• A 10. pont (feketemunka tilalma) a B2B Hubra is teljeskörűen vonatkozik:be nem jelentett munkavégzésre irányuló kiírást az üzemeltető eltávolít, és a kiíró hozzáférését megszüntetheti.
• Moderáció és bejelentés: minden kiírás bejelenthető (5.1 pont, DSA Art. 16); a bejelentett kiírás a döntésig azonnal rejtésre kerül. Az üzemeltető a jogsértő vagy a jelen feltételekbe ütköző kiírást indokolás mellett eltávolíthatja.

10. Vállalkozói Szolgáltatások és Feketemunka Tilalma

A Szaknévsorban/Vállalkozói modulban szereplő szakemberek nem állnak az üzemeltető alkalmazásában. Az üzemeltető nem ellenőrzi a vállalkozók szakképesítését, engedélyeit, vagy az általuk végzett munka minőségét. A vállalkozó által okozott esetleges hibás teljesítésért, károkért vagy pénzügyi vitákért kizárólag az adott vállalkozó felel, az üzemeltető felelőssége kizárt. A vállalkozó köteles a profilján szereplő adatokat valósághűen tartani.

A Szaknévsor adatainak forrása és pontossága: egyes bejegyzéseket a vállalkozás maga regisztrálja (admin-moderáció mellett), másokat az üzemeltető állít össze nyilvánosan elérhető forrásokból (pl. hivatalos nyilvántartások, a vállalkozás saját honlapja, szakmai és közösségi katalógusok). Az üzemeltető nem garantálja a megjelenített cím, telefonszám, weboldal vagy egyéb elérhetőségi adat pontosságát, teljességét vagy aktualitását — egy vállalkozás időközben költözhetett, megszűnhetett, vagy adatai megváltozhattak, és ezt az üzemeltető nem minden esetben tudja azonnal követni. A kinti.app nem vállal felelősséget a pontatlan, elavult vagy hibás cím-/elérhetőségi adatból eredő károkért vagy egyéb következményért (pl. sikertelen hívás, rossz címre érkezés). Fontos döntés (pl. időpontfoglalás, hosszabb útra indulás) előtt javasolt az adatot közvetlenül a vállalkozásnál ellenőrizni. Ha egy bejegyzés pontatlan, a vállalkozás tulajdonosa a profilt a „Foglald el a vállalkozásod" funkcióval igényelheti és javíthatja; egyéb hibajelzés az abuse@kinti.app címen tehető.

A platform kifejezetten tiltja a feketemunka (Schwarzarbeit) és a be nem jelentett gazdasági tevékenységek hirdetését. A hirdető vállalkozó/szakember kizárólagos felelőssége, hogy rendelkezzen a svájci (vagy a tevékenység helye szerinti) jogszabályok által előírt érvényes munkavállalási és letelepedési engedélyekkel, cégbejegyzéssel (pl. UID, MWST), valamint az adó- és társadalombiztosítási (pl. AHV, ALV) bejelentésekkel. Az üzemeltető kifejezetten kizárja a felelősségét a hirdetők adó-, munka- és cégjogi megfelelőségéért. Bármilyen hatósági megkeresés, gyanú vagy bejelentés esetén a feketemunkát vagy engedély nélküli tevékenységet hirdető profilt azonnal és véglegesen töröljük a platformról.

10.1 Állásbörze (Állások modul) — állás-lista, nem munkaközvetítés

Az „Állások" modul egy ingyenes állás-hirdetési felület (állás-lista): a munkáltatók saját maguk töltik fel az álláshirdetéseiket (admin-moderáció mellett), a felhasználók pedig böngészhetik azokat, és — saját döntésük alapján — jelentkezhetnek rájuk.

• Az üzemeltető nem munkáltató és nem szerződő fél. A Kinti az álláshirdetés és a jelentkezés megjelenítésén / továbbításán túl nem hoz létre munkaviszonyt, megbízási vagy bármilyen foglalkoztatási jogviszonyt a jelentkező és a munkáltató között, és annak nem részese. A felvételi döntés kizárólag a munkáltatóé.
• Ez a felület önmagában nem minősül munkaerő-közvetítésnek (Arbeitsvermittlung) vagy munkaerő-kölcsönzésnek (Personalverleih). A Kinti az Állások modulban kizárólag hirdetéseket jelenít meg, és — a jelentkező kifejezett kezdeményezésére — továbbítja a jelentkezési adatokat a munkáltatónak; közvetítői díjat, sikerdíjat vagy hasonló ellenértéket nem számít fel, és az álláskeresőktől semmilyen díjat nem kér.
• A munkaközvetítés a Feedback Jobs S.R.L. külön, megfelelően engedélyezett tevékenysége. Amennyiben az üzemeltető (vagy kapcsolt vállalkozása) engedélyköteles munkaerő-közvetítést vagy -kölcsönzést végez, az a jelen ingyenes platformtól elkülönülő szolgáltatás, saját külön szerződés és a vonatkozó (pl. svájci AVG/Arbeitsvermittlungsgesetz szerinti) engedély alapján — és nem képezi a jelen ÁSZF tárgyát.
• Jelentkezési adatok továbbítása. Amikor egy állásra jelentkezel, a megadott adataidat (név, e-mail, opcionális telefonszám, üzenet és — ha feltöltötted — önéletrajz) a te kezdeményezésedre, a hozzájárulásoddaltovábbítjuk a hirdető munkáltatónak. Ezt követően az adataidat a munkáltató önálló adatkezelőként kezeli; az ő adatkezeléséért az üzemeltető nem felel (lásd Adatkezelési Tájékoztató).
• Semmilyen garancia. Az üzemeltető nem garantálja az álláshirdetések valódiságát, pontosságát, betölthetőségét, sem azt, hogy a jelentkezésedre választ vagy állásajánlatot kapsz. A munkakörülményekért, bérezésért, a munkáltató magatartásáért és a hirdetés jogszerűségéért kizárólag a hirdető munkáltató felel.
• A munkáltató felelőssége. A hirdető szavatolja, hogy a hirdetés valós, nem megtévesztő, nem diszkriminatív, megfelel a munkajogi és adatvédelmi előírásoknak, és nem irányul be nem jelentett (Schwarzarbeit) vagy engedély nélküli foglalkoztatásra (lásd 10. pont). A jogsértő hirdetéseket értesítés vagy saját észlelés alapján eltávolítjuk.
• Külső (aggregált) hirdetések. Az Állások modul harmadik felek erre szolgáló aggregátor-API-jaiból (pl. Adzuna, Jooble, Arbeitnow, job-room.ch) származó hirdetéseket is megjeleníthet. Ezek látható forrás-jelöléssel („via …") jelennek meg, és a forrás oldalára mutatnak; tartalmukért, frissességükért és jogszerűségükért a forrás, illetve az eredeti hirdető felel. Az üzemeltető ezekből kizárólag alap-metaadatot (cím, cég, település, bér-sáv, forrás-link) tárol átmenetileg a lista megjelenítéséhez — a hirdetés szövegét nem veszi át, a régóta nem frissülő tételeket automatikusan törli.

10.2 A vállalkozói adatlap átvétele („Foglald el a vállalkozásod")

A nyilvános forrásokból összeállított, még át nem vett adatlapok kezelését az érintett vállalkozás igényelheti. Az igénylő a beküldéskor kifejezetten nyilatkozik arról, hogy jogosult a vállalkozás képviseletére, vagy a tulajdonos erre felhatalmazta. A nyilatkozat szövegét, annak verzióját és a beküldés időpontját az üzemeltető rögzíti, és a beküldésről a megadott e-mail-címre másolatot küld.

Az igénylés nem automatikus. Minden igénylést munkatárs bírál el. Ha a vállalkozásnak van nyilvántartott e-mail-címe, az üzemeltető a döntés előtt értesítést küld erre a címre, hogy a vállalkozás kifogásolhassa. ⚠️ Az üzemeltető ugyanakkor nem tudja minden esetben ellenőrizni, hogy az igénylő valóban jogosult-e: a nyilvános forrásból listázott vállalkozások jelentős részéhez nem tartozik ismert e-mail-cím. Az adatlap átvétele ezért nem minősül az üzemeltető részéről a képviseleti jogosultság igazolásának, tanúsításának vagy jóváhagyásának.

Valótlan nyilatkozat következményei. Aki jogosulatlanul veszi át más vállalkozásának adatlapját, visszaél a vállalkozás nevével; ez a hatályos nemzeti jog szerint polgári jogi és büntetőjogi következményekkel járhat. Az üzemeltető ilyen esetben a hozzáférést előzetes értesítés nélkül, azonnal visszavonja, a jogosulatlanul megadott elérhetőségi adatokat eltávolítja, és a felhasználót kizárhatja. Ha a valótlan nyilatkozat miatt harmadik fél kártérítési, bírság- vagy perköltség-követeléssel lép fel az üzemeltetővel szemben, a nyilatkozatot tevő köteles az üzemeltetőt teljeskörűen mentesíteni, és a felmerülő kárt, bírságot és jogi költséget megtéríteni (vö. 16. pont).

Az adatlapon megjelenő elérhetőség forrása. Az átvett adatlap tartalmát — a telefonszámot, e-mail-címet és egyéb elérhetőséget is — az adatlapot kezelő személy adja meg. Ezek felhasználói tartalomnak minősülnek; az üzemeltető ezeket nem sajátjaként közli, és a helyességükért nem felel (közvetítő szolgáltatói minőség, DSA 2022/2065 6. cikk).

Bejelentés. Ha úgy látod, hogy valaki jogosulatlanul vette át a vállalkozásod adatlapját, jelentsd az adatlapon lévő Jelentés gombbal, vagy írj az abuse@kinti.app címre. Az üzemeltető a bejelentést az 5.1–5.3 pont szerinti eljárásban kezeli, és a vitatott hozzáférést a vizsgálat idejére felfüggesztheti. Az igényléshez rögzített adatokat az üzemeltető jogszerű hatósági vagy bírósági megkeresésre, illetve a jogi igény érvényesítéséhez szükséges mértékben adja ki (részletek: Adatkezelési tájékoztató 2.31).

10/A. Rangsorolás és fizetett kiemelés (átláthatóság)

A keresési találatok és listák fő rangsorolási paraméterei az alapértelmezett sorrendben, ebben a fontossági rendben: (1) a partneri megjelenés — olyan vállalkozás, amellyel díjmegosztási megállapodásunk van, és amely után a közvetített, sikeres ügylet esetén díjazásban részesülünk; ezek a lista legelején állnak, és mindig „Partneri megjelenés · hirdetés" jelölést viselnek, (2) a fizetett kiemelés (Szaknévsor PRO, illetve Kiemelt Állás — a kiemelt bejegyzések ezek után, a lista elején jelennek meg), (3) a keresési feltételeknek (kategória, kulcsszó, régió, város) való megfelelés, (4) a földrajzi közelség, (5) az adatlap használhatósága — van-e a vállalkozásnak megadott elérhetősége (telefon, e-mail vagy weboldal) és utcanévre pontos címe; az elérhetőség nélküli adatlap hátrébb kerül, (6) az értékelések átlaga és száma. Álláshirdetéseknél a (3)–(6) helyett a hirdetés feladásának időpontja dönt: a frissebb hirdetés kerül előrébb. Szűrő és keresőszó nélküli böngészésnél a „Magyar közösség / egyesület" kategória tételei a lista végére kerülnek. A találati lapon a sorrend megváltoztatható (értékelés, közelség, legújabb) — az (1)–(2) szerinti díjazott megjelenések ilyenkor is elöl maradnak; ha viszont a szűrőid egyetlen találatot sem adnak, az ilyenkor felkínált „legközelebbi találatok" pótlistát helymeghatározás mellett kizárólag a távolság rendezi. A partneri megjelenés tehát megelőzi a fizetett kiemelést: egy PRO-előfizetés megvásárlásával a partneri pozíció nem előzhető meg. A fizetett kiemelés tehát befolyásolja a megjelenési sorrendet; a kiemelt bejegyzéseket a felületen minden esetben jól látható jelöléssel („PRO” / „Kiemelt állás” címke, eltérő keret) különböztetjük meg a nem fizetett találatoktól. A kiemelés a nem fizetett találatok egymás közötti — a fenti (3)–(6) szempontok szerinti — sorrendjét nem változtatja meg, és nem minősül az adott vállalkozás vagy hirdetés minőségére vonatkozó ajánlásnak.

Ugyanezek a szabályok vonatkoznak a Szolgáltatás eszközeibe ágyazott ajánló-modulokra is (például a kalkulátorok, a kvíz, a határidő-asszisztens, az asszisztens vagy a Telegram-bot felületén megjelenő vállalkozás- és állás-ajánlókra): ott is a fizetett kiemelés kerül előre, és a díjazott elem minden esetben jelölést visel — a fizetett kiemelés „Kiemelt”, a partneri megjelenés „Hirdetés” címkét (a listákban és a cégadatlapon ugyanez „Partneri megjelenés · hirdetés”) —, és a megjelenés nem minősül az adott vállalkozás vagy hirdetés minőségére, alkalmasságára vonatkozó ajánlásnak, sem szakmai (adó-, jogi vagy egyéb) tanácsadásnak — a szakember kiválasztása és megbízása a Felhasználó saját döntése és felelőssége.

11. A Szolgáltatás rendelkezésre állása, Adatbiztonság és Vis Maior

Igyekszünk a Szolgáltatást folyamatosan elérhetővé tenni, de garanciát nem vállalunk a 100%-os rendelkezésre állásra. Karbantartás, technikai hiba, vagy külső szolgáltatók leállása miatti elérhetetlenségért kártérítés nem jár.

Mivel a rendszer (kiemelten a felhasználói hozzáférések, mentett posztok és csekklisták) nagy mértékben támaszkodik a böngésző helyi tárolójára (localStorage), az adatok megőrzéséért az üzemeltető nem vállal felelősséget. Böngésző-frissítés, gyorsítótár-törlés vagy technikai hiba miatti adatvesztésért az üzemeltető nem perelhető.

11.1 Vis maior (Force Majeure)

Az üzemeltető nem felelős a Szolgáltatás részleges vagy teljes szüneteltetéséért, elérhetetlenségéért vagy adatvesztéséért, ha azt olyan rendkívüli körülmény okozza, amelyre az üzemeltetőnek nincs ráhatása és azt előre látni sem lehetett. Ilyen események különösen (nem kimerítő felsorolás):

• infrastrukturális szolgáltatók leállása vagy üzemeltetési hibája (Cloudflare, Resend, Clerk, R2 stb.);
• internet-hálózati infrastruktúra zavarai, DDoS-támadás;
• jogszabályi változások, hatósági végzés (pl. domain-tiltás, IP-blokk);
• természeti katasztrófa, járvány, áberelés;
• kibertámadás (hacker, ransomware) és 0-day exploit;
• harmadik fél API-jának vagy adatforrásának váratlan megszűnése (pl. Frankfurter ECB árfolyam API, állás-hirdetési adatforrás stb.).

Vis maior esetén az üzemeltető haladéktalanul értesíti a felhasználókat és minden tőle telhetőt megtesz az elérhetőség mielőbbi visszaállítása érdekében. Kártérítés ilyen esetben sem jár.

12. Felelősség-korlátozás

Az üzemeltető felelőssége az irányadó jog (lásd 19. pont — román jog) vonatkozó rendelkezései szerint, ingyenes szolgáltatás esetén a jogszabály által megengedett legszűkebb körre, elsősorban a szándékos vagy súlyosan gondatlan károkozásra korlátozódik. A felhasználók közötti, vagy felhasználó és vállalkozó közötti jogvitákból származó károkért az üzemeltető nem felelős. E korlátozás nem érinti a fogyasztót a lakóhelye szerinti jog kötelező rendelkezései által biztosított védelmet (lásd 19. pont).

Ahol egy adott módul külön felelősség-kizáró nyilatkozatot tartalmaz (például a vám-kalkulátor, a bérkalkulátorok, a gyorshajtás-bírság kalkulátor, a lakbér-kalkulátor vagy az utalás-asszisztens), az ott rögzített kizáró feltételek a jelen 12. ponttal együtt alkalmazandók, és egymást erősítik, nem győzik le.

13. Eszközök, kalkulátorok és tájékoztató anyagok

A Szolgáltatáson belül elérhető kalkulátorok (gyorshajtás-bírság, vám, árfolyam stb.), varázslók (engedély-választó, Einbürgerung-szimulátor stb.), csekklisták (ügyintézés varázsló stb.) és tájékoztató anyagok (Tudásbázis, Segítség oldal) kizárólag TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰEK.

• Ezek NEM minősülnek jogi, pénzügyi, adótanácsadási, befektetési, orvosi, vámjogi vagy bevándorlási szakvéleménynek. Az üzemeltető nem szakképzett jogász, adótanácsadó, pénzügyi szakember vagy bevándorlási ügyvéd.
• A megjelenített adatok, becslések és számítások publikus források (pl. ch.ch, sem.admin.ch, bazg.admin.ch, ECB) és általános minták alapján készülnek. Az adatok pontossága, frissessége és teljessége NEM garantált.
• A svájci jogszabályok, vámértékek, árfolyamok és hatósági eljárások időnként változnak. Az eszközök tartalma elavult lehet.
• A felhasználó saját felelősségére használja ezeket az eszközöket. Az üzemeltető kifejezetten kizárja a felelősségét minden olyan kárért, jogi vagy hatósági következményért, pénzügyi veszteségért, bírságért vagy egyéb hátrányért, amit a felhasználó az eszközök eredménye alapján hozott döntésével szenved.
• Hivatalos döntés előtt a felhasználó köteles a hivatalos forrásokat (illetékes svájci szövetségi/kantoni hivatal, megfelelő szakképzett szakember) önállóan ellenőrizni. A platformon megjelenő hivatalos linkek navigálási segédletek, nem szakvélemények.
• A felhasználói „pipált" csekklisták, mentett becslések, kvíz-eredmények csak a felhasználó saját böngészőjében (localStorage) tárolódnak. Nem hatóság előtti bizonyíték, nem jogi nyilatkozat.

Az Einbürgerung-szimulátor (állampolgárság-felkészítő kvíz) eredménye semmilyen módon nem helyettesíti a hivatalos állampolgársági vizsgát. A napi Svájci kvíz kizárólag szórakoztató-oktatási céllal készült.

13.1 Mesterséges intelligencia (AI) alapú funkciók

A platformon helyenként nagy nyelvi modellen (LLM) alapuló mesterséges intelligencia (AI) funkciók érhetők el (Cloudflare Workers AI keretrendszerben futó nyílt forrású Meta Llama modell). Ezeket egyértelmű jelölés (✨ ikon, „AI" címke) különbözteti meg a manuálisan szerkesztett tartalmaktól. Ide tartozik (nem kimerítő felsorolás):

• Természetes nyelvű kereső — a felhasználó által beírt magyar mondatból strukturált keresési szűrőket generál.
• Vállalkozói leírás-asszisztens + kategória-javaslat — a beküldés során a felhasználó saját szövegéből csiszolt változatot és javasolt kategóriát ad; a végső szöveget és kategóriát mindig a felhasználó hagyja jóvá.
• Német szó-szótár — svájci hivatali német kifejezések rövid magyar magyarázata.

• Az AI által generált tartalom automatikus becslés, nem szakvélemény, nem hivatalos fordítás, nem jogi tanácsadás. Pontossága, frissessége és teljessége nem garantált; tartalmazhat tényszerű hibákat („hallucinációkat") vagy elavult információt.
• A felhasználó saját felelősségére használja az AI-funkciókat. Az üzemeltető kifejezetten kizárja a felelősségét minden olyan kárért, jogi vagy hatósági következményért, üzleti döntésért vagy megtévesztésért, ami AI-generált tartalom alapján következik be.
• A leírás-asszisztens az AI-szolgáltató felé továbbítja a vállalkozó által beírt leírás szövegét — részletek az Adatkezelési Tájékoztatóban (2.9 szakasz).
• Az AI funkciók spam-, abúzív- vagy automatizált használata (pl. scraping, prompt injection-kísérlet, tömeges szöveg-generálás) tiltott, és az adott IP-cím vagy felhasználói azonosító kitiltását vonhatja maga után.
• Az AI-szolgáltatás bármikor, előzetes értesítés nélkül szüneteltethető vagy megszüntethető (pl. modell-frissítés, költségkeret kimerülése esetén).

13.2 Vállalkozói analitika

A regisztrált vállalkozók a saját kezelő-linkjükön anonim, aggregált statisztikákat látnak (profil-megnyitások és telefonszám-kattintások száma, utolsó 7/30 nap). Ezek nem tartalmaznak semmilyen személyes adatota látogatókról (sem IP-címet, sem nevet, sem földrajzi helyet).

• Az analitika kizárólag a vállalkozó saját profiljához tartozik; más vállalkozók adatai nem érhetők el.
• A számlálók tájékoztató jellegűek, és technikai okból (pl. cache, dedupe-szabály, késedelmes feldolgozás) eltérhetnek a tényleges forgalomtól. Ezekre üzleti vagy hirdetési döntést alapozni a vállalkozó kizárólagos felelőssége.
• Az analitikai funkció jelenleg ingyenes. Az üzemeltető fenntartja a jogot, hogy a jövőben bizonyos kiterjesztett analitikai szolgáltatásokat fizetős vagy prémium konstrukcióban tegyen elérhetővé.

13.3 Mentett bér-ajánlatok (Bérkalkulátor „Ajánlataim")

A Bérkalkulátor lehetőséget ad arra, hogy az interjún kapott bér-ajánlatokat a felhasználó saját böngészőjében (localStorage) mentse és összehasonlítsa. Ezek az adatok kizárólag a felhasználó eszközén tárolódnak, az üzemeltető szervereire NEM kerülnek fel, és más felhasználók nem férnek hozzá.

• Az adatok elvesznek, ha a felhasználó törli a böngésző-tárolóját, eszközt vált, vagy privát módot használ. Az adatmegőrzésért az üzemeltető felelősséget nem vállal.
• A kalkulátor eredménye becslés (lásd a 13. pontot is) — a tényleges nettó bér eltérhet kanton, község, biztosító, kollektív szerződés és személyes körülmények szerint.

13.4 Kinti Telegram-bot

A Kinti a Telegram platformon botot üzemeltet (@KintiSzaknevsorBot), amely a nyilvános Szaknévsor-adatokból ad kereső-találatot (vállalkozás neve, kategóriája, régiója, értékelése és profil-linkje — közvetlen elérhetőséget a bot nem ad ki). A bot használatára a Telegram saját feltételei is vonatkoznak; a Telegram platform működéséért az üzemeltető nem felel. A bot a beszélgetések tartalmát nem tárolja (részletek az Adatvédelmi tájékoztatóban).

Kiköltözési tőke kalkulátor. Külön kiemeljük, mert ennek az eredménye alapján valaki egy külföldi költözés indulótőkéjét tervezi meg. A becslés SÁVOT ad, nem pontos összeget, és SZÁNDÉKOSAN NEM TELJES: a hivatalos fordítás, a hatósági illetékek, az utazás és a bútorzat NINCS benne, mert ezekre nincs olyan forrásunk, amiből felelősen becsülhetnénk — ezt az eredmény mellett is kiírjuk. A tényleges szükséglet a becsültnél több lehet. A kaució-hónapszám a helyi jogszabályból, a megélhetési szint hivatalos háztartás-statisztikákból, a lakbér a felhasználóink beküldéseinek mediánjából származik.

Miért nem ajánlunk bankot, biztosítót vagy ingatlanost. Szolgáltató ajánlása, összehasonlítása vagy a szerződéskötés előkészítése engedélyköteles közvetítői tevékenység lehet (biztosítás: (EU) 2016/97 irányelv — Németországban GewO §34d, Ausztriában GewO §137; lakásközvetítés Németországban: WoVermRG). Az üzemeltető ilyen engedéllyel nem rendelkezik, és ilyen tevékenységet nem végez: az eszköz kizárólag hivatalos forrásokra és a platform saját, nem közvetítő funkcióira mutat.

14. Közösségi jelentések

A platformon a felhasználók által beadott közösségi adatok (pl. vélemények, anonim bér- és lakbér-adatok, megélhetési-költség beküldések) a feladó felhasználó saját megfigyelései — az üzemeltető nem ellenőrzi ezek pontosságát. A felhasználó saját felelősségére használja a közösségi adatokat; ezekre alapozott döntésekért az üzemeltető és más felhasználók nem felelnek.

14.1 Kinti Radar (Push Értesítések)

A "Kinti Radar" funkció segítségével a felhasználók (böngészőjük beállításaitól függően) Push értesítéseket kérhetnek bizonyos eseményekről (pl. a szakmájukban megjelenő új álláshirdetésről). Az üzemeltető kifejezetten kizárja a felelősségétaz értesítések késedelmes kézbesítéséből, technikai hiba miatti elmaradásából, vagy az azokban szereplő (harmadik féltől származó) adatok pontatlanságából eredő bármilyen anyagi vagy nem vagyoni kárért, elmaradt haszonért. Az értesítések kizárólag kényelmi és tájékoztató célt szolgálnak, ezek alapján hivatalos vagy pénzügyi döntést hozni a felhasználó kizárólagos kockázata.

15. Külső Linkekért Való Felelősség

A platformon a felhasználók és vállalkozások által megosztott külső weblapokra mutató hivatkozások (linkek) tartalmáért az üzemeltető nem vállal felelősséget. Az üzemeltető nem ellenőrzi a külső oldalak tartalmát, adatvédelmi gyakorlatát vagy biztonságát. A külső linkek megnyitása a felhasználó saját felelősségére történik. Bármilyen károkozás (pl. adathalászat, vírusok) esetén az üzemeltető felelőssége kizárt.

15.1 Ajánlói (referral / affiliate) linkek

A platform egyes felületein jelölt ajánlói linkek találhatók (pl. pénzküldő szolgáltatókra mutató „Ajánló" jelzésű hivatkozások): ha rajtuk keresztül regisztrálsz vagy vásárolsz, az üzemeltető a partnertől juttatást kaphat — neked ez nem jelent többletköltséget. Az ajánlói kapcsolat a hivatkozás mellett minden esetben fel van tüntetve. A hivatkozott szolgáltatás feltételeiért, díjaiért, árfolyamaiért és teljesítéséért kizárólag a külső szolgáltató felel; az ilyen linkek elhelyezése nem minősül pénzügyi tanácsadásnak, és az összehasonlító eszközök rangsorát a jutalék nem befolyásolja.

16. Szellemi tulajdon, Adatbázisjog és Kártalanítás (Mentesítés)

A kinti.app márkajegye, logója, design rendszere az üzemeltető szellemi tulajdona. A platformon megjelenő felhasználói tartalmak, képek és logók a feltöltők tulajdonát képezik, akik a platform használatával engedélyt adnak ezek megjelenítésére a Szolgáltatás keretében.

16.1 Adatbázis-előállítói jog (Sui Generis) és Scraping tilalma

A platformon felhalmozott és strukturált tartalmak (Szaknévsor cégadatbázisa, Bérkalkulátor statisztikái) rendszerezése és karbantartása jelentős anyagi és szellemi ráfordítást igényelt. Ezek egésze az üzemeltetőadatbázis-előállítói jogának (sui generis védelmének) hatálya alá tartozik (az EU Adatbázis Irányelve, 96/9/EK, és a vonatkozó nemzeti jogszabályok alapján).

Kifejezetten tilos a platform tartalmának automatizált módszerekkel (pl. web scraping, botok, crawlerek) történő letöltése, tömeges kinyerése, másolása, vagy más (akár fizetős, akár ingyenes) szolgáltatásba való átemelése az üzemeltető előzetes, kifejezett írásbeli engedélye nélkül. Az adatbázis jogosulatlan letöltése esetén az üzemeltető azonnali jogi és kártérítési eljárást kezdeményez.

A felhasználó garantálja, hogy az általa feltöltött képek, logók és szövegek nem sértik harmadik fél szerzői vagy védjegyjogait. Amennyiben egy felhasználó által feltöltött jogosulatlan tartalom miatt harmadik fél (pl. jogtulajdonos, ügyvédi iroda) kártérítési, bírság- vagy perköltség-követeléssel lép fel az üzemeltetővel szemben, a jogsértő felhasználó köteles az üzemeltetőt teljeskörűen mentesíteni, és az összes felmerülő kárt, bírságot és jogi költséget azonnal megtéríteni.

17. A Szolgáltatás és a feltételek módosítása

Az üzemeltető fenntartja a jogot, hogy a jelen Felhasználási Feltételeket (ÁSZF) bármikor, egyoldalúan módosítsa. A módosítás a jelen oldalon való közzétételkor (a frissített „utolsó módosítás" dátummal) lép hatályba; a lényeges változásokról a vállalkozói és munkáltatói regisztráltakat e-mailben is értesítjük, illetve a felületen figyelmeztetést jeleníthetünk meg és a hozzájárulást ismételten bekérhetjük. A Szolgáltatás módosítás utáni további használata a megváltozott feltételek elfogadását jelenti. Ha a felhasználó a módosított feltételekkel nem ért egyet, köteles a Szolgáltatás használatát megszüntetni; díjköteles előfizetés esetén azt az 1.1 pont szerint bármikor lemondhatja.

Üzleti felhasználó esetén külön határidő. Ha a felhasználó üzleti felhasználó (a Szolgáltatáson keresztül fogyasztóknak kínáló vállalkozás), a jelen feltételek módosítását — ideértve a 10/A. pont szerinti rangsorolási paraméterek megváltoztatását is — tartós adathordozón közöljük, és az a közléstől számított legalább 15 nap elteltével lép hatályba; ezen időszak alatt a módosítást nem alkalmazzuk. Hosszabb határidőt tartunk, ha a módosítás az üzleti felhasználó részéről technikai vagy üzleti átalakítást igényel. Ez az (EU) 2019/1150 rendelet 3. cikk (2) bekezdése szerinti határidő. A határidőt nem kell megtartani, ha a módosítást jogszabályi kötelezettség írja elő, vagy ha az váratlan és közvetlen veszély elhárításához szükséges; az üzleti felhasználó a határidőről írásban vagy egyértelmű ráutaló magatartással lemondhat. A határidő alatt az üzleti felhasználó a szerződést felmondhatja.

17.1 A Szolgáltatás és az egyes funkciók módosítása, szüneteltetése és megszüntetése

A Szolgáltatás folyamatos fejlesztés alatt álló, „adott állapotában" és „elérhetőség szerint" (as is / as available) nyújtott platform. Az üzemeltető fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint, bármikor, előzetes értesítés és indoklási kötelezettség nélkül:

• a Szolgáltatás egészét vagy annak bármely funkcióját, modulját, tartalmát vagy elemét (különösen, de nem kizárólagosan: Szaknévsor, Állások / állásbörze, kalkulátorok és varázslók, térképek, AI-funkciók, Kinti Pass, Kinti Radar / push-értesítések, hírlevél) módosítsa, korlátozza, átalakítsa, ideiglenesen szüneteltesse vagy véglegesen megszüntesse;
• új funkciókat vezessen be, meglévőket összevonjon, átnevezzen vagy eltávolítson, és a tartalmi vagy technikai feltételeket megváltoztassa;
• egy addig ingyenesen elérhető funkciót díjkötelessé tegyen, illetve a díjköteles szolgáltatások (Kinti PRO, Szaknévsor-kiemelés, Kiemelt Állás) árát, tartalmát, terjedelmét vagy igénybevételi feltételeit megváltoztassa. A már megkezdett és kifizetett előfizetési / kiemelési időszakot az árváltozás nem érinti — a változás a következő megújításkor, illetve új megrendeléskor lép hatályba;
• A díjváltozás külön szabálya. A fenti „előzetes értesítés nélkül" kitétel a meglévő előfizetést érintő díjemelésre NEM vonatkozik. Ilyenkor:
  • a már megkezdett és kifizetett időszakot a változás nem érinti;
  • a díjemelésről legalább 30 nappal előre, tartós adathordozón (a megadott e-mail-címen) értesítünk, megjelölve a régi és az új díjat, valamint a hatálybalépés napját. Üzleti felhasználó esetén az értesítés az (EU) 2019/1150 rendelet 3. cikke szerinti határidővel történik;
  • az értesítéstől a hatálybalépésig az előfizetés díjmentesen felmondható; felmondás esetén a szolgáltatás a már kifizetett időszak végéig jár, és további díj nem kerül felszámításra;
  • ha a hatálybalépésig nem mondod fel, az új díj a következő számlázási időszaktól érvényes.
  Ugyanez irányadó akkor is, ha egy addig ingyenes funkció válik díjkötelessé: a díjfizetés soha nem indul el automatikusan, ahhoz külön megrendelés kell.
• a Szolgáltatás elérhetőségét földrajzilag, felhasználói kör szerint, mennyiségi korlátokkal (pl. kvóta, rate-limit) vagy egyéb módon korlátozza.

A fenti intézkedések — mivel a Szolgáltatás alapvetően ingyenes és önkéntesen igénybe vett — nem keletkeztetnek a felhasználó részéről kártérítési, kártalanítási vagy visszatérítési igényt, ide nem értve a díjköteles szolgáltatás már kifizetett, de a végleges megszüntetés miatt fel nem használható időszakának az 1.1 pont szerinti méltányos kezelését. A funkció módosítása vagy megszüntetése miatt esetlegesen elvesző, kizárólag a felhasználó böngészőjében (localStorage) tárolt adatokért az üzemeltető a 11. pont szerint nem felel.

17.2 Az adatok, díjak és jogszabályi feltételek változása

A platformon megjelenő adatok, szabályok, díjak, árfolyamok, hatósági eljárások és jogszabályi előírások bármikor megváltozhatnak, előzetes értesítés nélkül — különösen igaz ez a svájci közigazgatási szabályokra, vámhatár-értékekre, forrásadó-kulcsokra, bírság-tételekre és engedélyezési feltételekre. Az üzemeltetőt nem terheli kötelezettség arra, hogy az oldalon szereplő tartalmakat folyamatosan naprakészen tartsa; az adatok az utolsó szerkesztés időpontjában érvényes állapotra vonatkoznak.

A felhasználó kizárólagos felelőssége, hogy a platformon talált információkat a döntés meghozatala előtt a hatályos, aktuális hivatalos forrásokkal összevesse. Az elavult vagy megváltozott adatokon alapuló döntésekből eredőbármilyen kárért az üzemeltető felelőssége teljes körűen kizárt.

18. Adatvédelem

A személyes adatok kezelésének szabályait, a kezelt adatok körét, a megőrzési időket és az érintettek jogait a különálló Adatvédelmi Tájékoztató tartalmazza, amely a jelen ÁSZF elválaszthatatlan részét képezi. A Szolgáltatás használatával a felhasználó tudomásul veszi az Adatvédelmi Tájékoztatóban foglaltakat.

19. Jogválasztás és bíróság

A jelen feltételekre — az üzemeltető (Feedback Jobs S.R.L.) székhelyére tekintettel — a román jog az irányadó. Esetleges jogvitákban a román bíróságok rendelkeznek hatáskörrel és illetékességgel.

Fogyasztóvédelmi kivétel: Amennyiben a felhasználó fogyasztónak minősül (Svájcban, az Egyesült Királyságban vagy az Európai Unió tagállamában él), a jelen jogválasztás nem foszthatja meg a fogyasztót a szokásos tartózkodási helye szerinti ország jogának olyan kötelező rendelkezései által biztosított védelemtől, amelyektől szerződésben nem lehet eltérni. A svájci lakóhellyel rendelkező fogyasztók jogosultak panaszaikkal és pereikkel a svájci bíróságokhoz fordulni a svájci GestG alapján.

Az Egyesült Királyságban élő fogyasztókra a Consumer Rights Act 2015 és a vonatkozó brit fogyasztóvédelmi szabályok kötelező rendelkezései változatlanul alkalmazandók, és e fogyasztók a saját lakóhelyük szerinti brit bíróság előtt is eljárást indíthatnak; a fenti román joghatósági kikötés őket ebben nem korlátozza.

20. Vitarendezés

20.1 Peren kívüli vitarendezés (DSA Art. 21)

Ha a Szolgáltatással kapcsolatban panaszod van, és az 5.2 pont szerinti belső panaszkezelési eljárásunk sem hozott megnyugtató eredményt, a Digitális Szolgáltatások Rendelete (DSA) 21. cikke alapján jogosult vagy igénybe venni egy elismert peren kívüli vitarendezési szervet. Az Európai Bizottság tagállamonkénti listáját a digital-strategy.ec.europa.eu oldalon találod. A vitarendezési szerv döntései az üzemeltetőre nézve ajánlás-jellegűek; a végső döntést bíróság hozhatja.

20.2 Fogyasztói vitarendezés

Magyarországi fogyasztóként a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamara mellett működő békéltető testületekhez fordulhatsz; más uniós tagállamban élő fogyasztók a lakóhelyük szerinti fogyasztói vitarendezési (AVR/ADR) testülethez fordulhatnak. (Az Európai Bizottság központi ODR-platformja 2025. július 20-án megszűnt.)

21. Kapcsolat

Kérdés, panasz, takedown-bejelentés: info@kinti.app / abuse@kinti.app